a book from the site of

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by dariaarlot, Apr 24, 2008.

  1. dariaarlot

    dariaarlot Member

    Argentina - español
    I CAN'T TRANSLATE THESE 3 EXPRESIONS ON THE TEXT BELOW:
    "a book from the site of"


    When Adam departed the Garden of Eden he graspedthat book, but as he was leaving it flew away from him to the gate. He prayed and cried before his Lord, and it was restored to him as before, so that wisdom not be forgotten by humanity and they strive to know their Lord. ‘Similarly we have learned: Enoch had a book, a book from the site of ‘the book of the generations of Adam’, mystery of wisdom, for he was taken from Earth, as is written: ‘He was no more, for God took him.’141 He is the Youth, as is written: ‘(Hanokh) Train the Youth.’142 All hidden treasures above were entrusted to him, and he transmits, [them] carrying out the mission. A thousand keys were handed to him; he conveys one hundred blessings every day, wreathing wreaths for his Lord.

    I APPRECIATE SOME HELP :)
     
  2. ovejanegra

    ovejanegra Senior Member

    English, USA
    I'll give it a go:

    Henoc tenía un libro del mismo sitio que 'El libro de las generaciones de Adán'
    Enseña a los jóvenes
    haciendo coronas para el Señor

    Corrections appreciated.
     
  3. dariaarlot

    dariaarlot Member

    Argentina - español
    Thank you very much! :)
     
  4. ovejanegra

    ovejanegra Senior Member

    English, USA
    My pleasure!
     

Share This Page

Loading...