a bordo del tren

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by odei, Jan 21, 2007.

  1. odei Member

    Euskadi
    SPANISH
    No estoy segura:
    "Se trata de proporcionar al conductor los conocimientos necesarios para el manejo y control de los diferentes equipos y sistemas a bordo del tren."
    "It is about providing the driver with the necessary knowledge for the handling and control of the different equipment and systems on the train board."
    Que tal suena?
    Gracias!
     
  2. Sinhote Senior Member

    Galicia, Spain - Galician, Spanish
    Creo que es mejor decir "on board the train".
     
  3. odei Member

    Euskadi
    SPANISH
    ok. gracias por tu rapida respuesta
     

Share This Page

Loading...