A building interrupts the view from our window

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by hhtt, Jul 10, 2016.

  1. hhtt Senior Member

    Turkish
    "A building interrupts the view from our window."

    Yukarıdaki cümleyi Türkçe'ye nasıl çevirebiliriz?

    "Bir bina penceremizdeki manzarayı kesiyordu."

    Teşekkürler.
     
  2. PorFavorDama

    PorFavorDama Senior Member

    Turkey
    Turkish
    "Bir bina penceredeki görüşü/manzarayı kapatıyor." da olabilir. Sondaki geçmiş zaman ekinin kullanılacağını sanmıyorum çünkü anlaşılana göre hala kapatıyor. Yani geniş zaman.
     
  3. Muttaki

    Muttaki Senior Member

    Bir bina penceremizdeki manzarayı engelliyor.
     

Share This Page

Loading...