a bullfighter had to be carried out of the ring

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by daisy101, Sep 17, 2012.

  1. daisy101 Senior Member

    N Ireland
    English - UK
    Hi,

    I'm talking about when I saw a bullfight in Spain and I want to say "One of the bullfighters got gored by the bull and the others had to carry him out of the ring".

    I've tried: "Un torero sufrió una cornada y los otros tuvieron que llevarle fuera del ruedo."

    Is this correct? Thanks!
     
  2. Jaime Bien Senior Member

    Barcelona
    Español/España
    Yo solo propondría un cambio: en lugar de "llevarle", "llevárselo".
     
  3. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    Concuerdo.

    ...tuvieron que sacarlo del ruedo.
     

Share This Page

Loading...