a caballo ajeno, espuelas propias

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by dolchevita, Jun 28, 2009.

  1. dolchevita New Member

    Mexico
    Mexican Spanish
    "A caballo ajeno, espuelas propias"

    Alguien sabe que significa este refran y si hay alguno similar en ingles?

    Gracias!
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Por lo que yo sé, no tenemos un dicho equivalente. Sería algo como "use the right tool for the job"
     
  3. dolchevita New Member

    Mexico
    Mexican Spanish
    Thank you so much, this helps a lot!
     

Share This Page

Loading...