a caballo de varios dominios

letanyeeyes

New Member
Mexican Spanish
Hola buen día

Estoy leyendo sobre Lenguaje y me encontré con una expresión que no me es familiar y me gustaría que me ayudaran.

Saussure dice que "...el lenguaje es multiforme y heteróclito, a caballo de varios dominos, a la vez físico, fisiológico y psíquico...". Entiendo que la definición caracteriza el lenguaje como de formas distintas, irregular, que se usa de acuerdo al dominio o al campo del conocimiento ...etc.

Gracias por su ayuda
 
  • ampurdan

    Senior Member
    Català & español (Spain)
    La expresión "a caballo de" significa "(hallándose) entre", algo que forma parte de varios conjuntos sin pertenecer al 100% a ninguno de ellos. En este caso, se dice que el lenguaje puede ser abordado desde varias disciplinas.
     
    Top