a caja y al corte

tiredtranslator

Senior Member
English, U.S.
I am translating the advertising rates of a magazine and am completely lost with these terms. Context:

FORMATOS DE PUBLICIDAD

1 página o forro
A caja: 19 x 25 cms.
Al corte: 21 x 27 cms.
(Rebase 0.3 mm de c/lado)

My attempt:
ADVERTISING FORMATS

1 page or inside cover
A caja: 19 x 25 cms.
Al corte: 21 x 27 cms.
(Bleed 0.3 mm on each side)

And if anyone is acquainted with advertising formats, I assume I should convert into inches, right?

Thanks
 
  • < Previous | Next >
    Top