a causa de/ debido a

Discussion in 'Sólo Español' started by urszula, Dec 30, 2006.

  1. urszula New Member

    polish
    Hola,
    Me podrian uydar con un ejercicio en el que se pide elegir la expresión correcta. Entre las que se proponen aparecen 2 que me parecen validas:
    Os pongo el ejemplo:
    Han cancelado este vuelo:
    1. a causa de la huelga
    2. debido a la huelga

    CUal es la diferencia entre los 2? Tienen el mismo matiz?
    Gracias de antemano
    Urszula
     
  2. femmejolie Banned

    Madrid
    Spanish (Spain)
    Es lo mismo. (a causa me suena un poco más formal, pero se emplean las 2).

    1)A causa---> quiere decir que la causa es la huelga
    2) Debido--> Se debe a la huelga.



    ¿Tienes que elegir una? Ni yo sabría.

    RDAE:
    debido.
    (Del part. de deber). a.1. loc. prepos. A causa de, en virtud de
    A lo mejor en la escuela consideran más correcto "a causa de" (parece un poco más formal e incide sobre la causa, el motivo)
     
  3. aneras New Member

    romanian
    Un poco tarde pero a lo mejor le resulte útil a otras personas :)
    De lo que sé hay una diferencia de matíz, "debido a" es positivo, "a causa de" negativo.
    Ej: Estoy trabajando aquí debido a mis conocimientos (gracias a).
    La ciudad quedó destrozada a causa del huracán.
     
  4. jordimoro Senior Member

    español (España)

    No para mi. Me temo que discrepo. Sí es positivo 'gracias a' y sí es negativo 'por culpa de'. Por lo demás estaría por asegurar que es independiente la intención o resultado respecto del uso tanto de 'a causa de' como 'debido a?.
     

Share This Page

Loading...