a ceci de particulier que / is noteworthy in that

Violet Green

Senior Member
English. Ireland
Pixels d'ombres a ceci de particulier que le nombre d’interprètes est variable.
My attempt:
Pixels d'ombres, Shadow Pixels, is noteworthy in that the number of dancers can vary.
The rest of the text is fairly informal in French. I find my attempt "is noteworthy in that" too awkward, too formal, too unwieldy...
I'd be delighted to read any suggestions!

Thanks
Violet

 
  • < Previous | Next >
    Top