It depends what you want to say. "A chance encounter" makes it clear that it was not planned and happened without any prediction.
"An encounter" can also imply that the meeting was unexpected, but not necessarily. It could simply imply that it was brief meeting, but not unexpected. "Chance" simply makes the statement clearer.