A cigarette in your mouth, leaving ashes all over the road

Equilombo

Member
Castellano, Argentina
Buenas! En contexto de poema/canción, me surge la duda sobre cuáles opciones podrían ser correctas:
"A cigarette in your mouth, leaving ashes all over the road"
"(...) dropping ashes all over the road"
"(...) letting fall ashes over/on the road"

o bien alguna alternativa que se les ocurra que no deforme mucho la frase.
Muchas gracias! :)
 
  • Equilombo

    Member
    Castellano, Argentina
    Pasa que si no digo "ashes" en plural, se me va la métrica :p
    Gracias por la respuesta, alguien más?
     
    < Previous | Next >
    Top