a clear divide/line between

[Philippa]

Hi again!!
Quiero decir algo como:
There isn't always a clear divide or a clear line between a very powerful government and a dictatorship.
No hay siempre una línea clara, una gran diferencia???? entre un gobierno muy poderoso y una dictadura.
Gracias de nuevo
Philippa

 

[lolo24]

Hola de nuevo,
Mi sugerencia:
No siempre hay una división clara entre un gobierno poderoso y una dictadura.

Aunque suenan bien cualquiera de las dos que tu propones. Pero quitaría el "muy" a no ser que quieras enfatizar.

 

[exe]

"no siempre hay una clara línea entre...." me suena bién...

 

[fenixpollo]

No hay una distinción clara entre...
No hay una línea distinta que divida...