a click away from me

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by chiquita123, May 21, 2010.

  1. chiquita123 Senior Member

    Ecuador
    ecuadorian - spanish
    Chicos disculpen que vuelva a consultarlos pero no logro entender que significa esto:

    Ur a click away from me. Quick response (se trata de un comentario que recibi de un muchacho)

    Gracias por su inmensa ayuda
     
  2. MHCKA

    MHCKA Senior Member

    CIUDAD DE MÉXICO
    MÉXICO. ESPAÑOL
    !!Ahhhhhhhhhhhhhh!!

    ¡Qué ternura!, jajajajajajaja

    Es una paráfrasis de una canción de 1976:

    It's only a heartbeat away... Al menos a mí me recordó a esa canción.

    U --> You
    R--> are

    A click away from me

    Estás tan solo a un click de mí...

    !!Ahhhhhhhhhhhhhh!!
     
    Last edited: May 21, 2010
  3. chiquita123 Senior Member

    Ecuador
    ecuadorian - spanish
    En serio..!!!!

    Gracias por hacerme entender, eres muy amable MHCKA

    Saludos
     
  4. MHCKA

    MHCKA Senior Member

    CIUDAD DE MÉXICO
    MÉXICO. ESPAÑOL
    Pues al muchachón podrían demandarlo por el uso de la idea... pero no sé si ya expiraron los derechos de autor de esa canción, jajajajaja.

    El "click", normalmente se refiere a la onomatopeya del sonido de las teclas o de los botones del ratón al ser usados, pero en particular a la tecla "enter" que es lo último que presionas para mandar un mensaje.
     
  5. chiquita123 Senior Member

    Ecuador
    ecuadorian - spanish
    jajajajajajaja..no creo que lo demanden, jajajajajaja, con respecto al click tienes toda la razón, gracias por tu ayuda fue muy oportuna.

    Un gusto, MHCKA, saludos..!!!
     

Share This Page

Loading...