1. ximel Member

    Perú
    peru spanish
    Hola chicos, a ver quien podría ayudarme con esto ... como se dice A como de lugar en inglés ....
     
  2. Dagon Member

    Spanish, Catalan. Spain
    ¿¿ A como de lugar ??

    Podrías poner el contexto?
    O bien quieres decir A cuando se refiere a ir a un lugar ... ?
     
  3. danielfranco

    danielfranco Senior Member

  4. ximel Member

    Perú
    peru spanish
    No me refiero a .. a ver un ejemplo ....

    Nosotros obtendremos el contrato a como de lugar .... osea algo así como que lo obtendremos y no importa de que manera.
     
  5. Dagon Member

    Spanish, Catalan. Spain
    Sí.
    No olvides el acento ximel ;)
     
  6. ximel Member

    Perú
    peru spanish
    Any which way .. ¡que bueno! ..

    Oh lo siento, trataré de no olvidarlo.
     
  7. olivodelbuho

    olivodelbuho Senior Member

    The island of Ka
    Spanish - UK
    Supongo que quieres decir "como se pueda o sea posible".
    Mejor pon más contexto
     
  8. ximel Member

    Perú
    peru spanish

    lo que pasa es que es tan solo una frase. Temo decir que no lo he sacado de nindún libro .. si no que quería saber cual era la traducción de esa frase. :( ... Pero ya sé que es Any which way :)
     
  9. ruru2006 Senior Member

    New York City
    spanish
    A como de lugar - Whatever it takes.
     

Share This Page

Loading...