a company to watch

  • rusita preciosa

    Modus forendi
    Russian (Moscow)
    Welcome, Bd. As per the forum's rules, you need to provide context and background.

    Without context, something like компания, за показателями/деятельностью которой следует наблюдать/следить would probably work.
     

    Syline

    Senior Member
    Russian
    Baby doll
    Контекст - это, как правило, больше, чем одно предложение. Тем более, такое, какое у вас.
     
    Oh, sorry. The sentence is: From its beginning, Sony was a company to watch
    I would use "С самого основания, компания Sony привлекала к себе внимание", but as others mentioned, it was very much depending on the context, since the phrase had thousand translations to Russian
     

    sagittaire

    Member
    Russe - Russie
    It's clearly a promotional text, describing how Sony was developing from a small company into an industry-leading corporation and that it was a spectacular history to follow.
     
    < Previous | Next >
    Top