a continuación se ofrecen unas pautas

kaukab

Senior Member
Spanish- Spain
Hola a todos:

Estoy traduciendo un texto al inglés en el que se ofrecen unas pautas para realizar la presentación de una lectura (en una biblioteca y no con fines comerciales o de marketing)

Texto:

En cualquier caso, a continuación se ofrecen unas pautas que pueden ayudar a hacer que esta propuesta (presentar una lectura se suponte) funcione mejor y resulte más enriquecedora:

Traducción:
In any case, some few guidelines/tips that can help you to make this proposal works better and be also more rewarding are listed below:

Mi traducción no me suena bien. Muy literal a la vez que libre.NO se como explicarlo.
¿Alguien tiene alguna sugerencia?
Un saludo y muchas gracias
kaukab
 
  • < Previous | Next >
    Top