A countenance of fire

Blackman

Senior Member
Italiano/Sardo
Buongiorno,

descrizione di Henry of Anjou:

Thick-set and red-haired, he enjoyed physical endurance and 'a countenance of fire', described as'a face upon which man might gaze a thousand times and still feel drawn to feel again'.

Rosso e tarchiato, vantava resistenza fisica e 'il contegno del fuoco', descritto come 'una faccia che si poteva rimirare mille volte e ancora sentire il bisogno di farlo'.


Mi sfugge completamente il senso...
 
  • Mary49

    Senior Member
    Italian
    Ciao,
    a me sembra che "countenance" non significhi "contegno", ma "volto, viso" nel senso di "espressione".
     
    < Previous | Next >
    Top