1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

A couple of soccer terms

Discussion in 'English Only' started by Guiriman, May 5, 2016.

  1. Guiriman Member

    Español, España
    Hi, I'm translating a book on soccer coaching into English and I need to find out a technical term (if it does exist in English) that refers to a player from the team in possession of the ball, but not the actual ball holder, keeping a close eye on an opposing player (or a particular area of the field) so as to plan potential defensive tactical actions in case their team loses the ball. Thank you.

    It should be something along the lines of "offensive surveillance".

    Thanks
     
  2. I might call him a 'man marker'.
     

Share This Page

Loading...