A cow taken to Beijing is still a cow.

cheshire

Senior Member
Catholic (Cat-holic, not Catholic)
Could you tell me what the equivalent Chinese expressions are?
  • "A cow taken to Beijing is still a cow".
  • "You can take a horse to water but you can't make him drink."
  • "You can put lipstick on a pig, but it's still a pig."
  • "A leopard never changes its spots"
  • "You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy."
http://forum.wordreference.com/showpost.php?p=3405154&postcount=7
 
  • nichec

    Senior Member
    Chinese(Taiwan)/English(AE)

    samanthalee

    Senior Member
    Mandarin, English - [Singapore]
    "A cow taken to Beijing is still a cow" as given by nichec in the other thread here is a Taiwanese (Minnan) expression.

    牛牽到北京亦是牛
    gu khan kau pak kia iah si gu
     
    < Previous | Next >
    Top