a crawling down [sb] spine

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Kirah69, Sep 22, 2015.

  1. Kirah69 New Member

    Spanish - Spain
    El contexto:
    [While they are kissing] Something scratched against his chin, which brought him violently back to reality―it was a sensation he was not supposed to feel. Every touch caused a crawling down his spine that made him shudder.

    Gracias de antemano a todas y a todos.
     
  2. Elcanario Senior Member

    En un lugar de Castilla
    Spanish - Spain
    Hola
    Por ejemplo:
    Cada roce producía un escalofrío recorriéndole la columna que le estremecía(o le hacía estremecer, como prefieras).
    Un saludo
     

Share This Page

Loading...