a danada da cachaça

anamaríacastel

New Member
spanish
Quisiera saber cuál es el significado de esta expresión,presente en una canción brasileña.El significado que pude encontrar del término "danada"es "dañada" pero no tiene sentido.¿Alquien que me pueda ilustrar?
 
  • patriota

    Senior Member
    pt-BR
    Bienvenida! En la canción, "a danada da cachaça" (literalmente "la maldita caña") es como decir que la caña es muy traviesa y juguetona; le pega y todo le da vueltas.

    Acá hay una explicación más detallada: O danado do
     
    Top