a dar prova di

flljob

Senior Member
México español
¿Podrían ayudarme a traducir a dar prova..., a porre...?

La «storia del problema» può essere astratta preoccupazione filologica, o mero accumulo erudito; a dar prova di metodo diligente, o a porre la propria tesi a confronto con le altrui.

¿Hay una elipsis antes de las dos preposiciones?, es decir, debería ser può essere a dar prova di metodo diligente?


Muchas gracias, saludos
 
  • ursu-lab

    Senior Member
    italian, catalan & spanish
    ¿Podrían ayudarme a traducir a dar prova..., a porre...?

    La «storia del problema» può essere astratta preoccupazione filologica, o mero accumulo erudito; a dar prova di metodo diligente, o a porre la propria tesi a confronto con le altrui.

    ¿Hay una elipsis antes de las dos preposiciones? :thumbsup:, es decir, debería ser finalizzata a dar prova di metodo diligente?


    Muchas gracias, saludos
     
    < Previous | Next >
    Top