Hi,
I'm translating a documentary about the JonBenét Ramsey case (the unsolved murder of a 6 year-old beauty pageant queen in Boulder, Colorado).
A woman says:
"There’s some people that really have written books and they still have blogs about it that there was a ... there’s a whole dark, mysterious corner of Boulder that has not been touched on, and maybe it’s because, as the story goes, there’s people within the Police Department that perhaps knew about it, or knew somebody in it and wanted... at any rate there was a point where there was protection over that particular lead, and it was not followed."
I'm not entirely sure about the word 'corner' in this context, could anyone help? Does it just mean an area of Boulder? Thanks
I'm translating a documentary about the JonBenét Ramsey case (the unsolved murder of a 6 year-old beauty pageant queen in Boulder, Colorado).
A woman says:
"There’s some people that really have written books and they still have blogs about it that there was a ... there’s a whole dark, mysterious corner of Boulder that has not been touched on, and maybe it’s because, as the story goes, there’s people within the Police Department that perhaps knew about it, or knew somebody in it and wanted... at any rate there was a point where there was protection over that particular lead, and it was not followed."
I'm not entirely sure about the word 'corner' in this context, could anyone help? Does it just mean an area of Boulder? Thanks