a distant memory

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by artimedoros49, Mar 4, 2018.

  1. artimedoros49 Senior Member

    Australia
    English
    Hi,

    If someone could help me out with the above, I would appreciate it. Here is the context.

    I hope you enjoyed the Christmas holiday season, even though it is now just a distant memory.

    Doufám, že jste užili pěkné vánoční svátky, i když teď jsou jen vzdálená vzpomínka.

    Thank you.
     
  2. Onyx18

    Onyx18 Senior Member

    Uničov
    Czech
    Hi, artimedoros49, better expression is ačkoli nyní/teď je to už jen/pouze dávná minulost or dávná vzpomínka or mlhavá vzpomínka ;)
     
  3. artimedoros49 Senior Member

    Australia
    English
    Many thanks, Onyx 18.
     
  4. Onyx18

    Onyx18 Senior Member

    Uničov
    Czech
    You're welcome ;)
     

Share This Page

Loading...