a do they had

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by Lubosh, Apr 25, 2010.

  1. Lubosh New Member

    Ahoj potřebuji opět vyložit jedno spojení, tentokrát jde o výše uvedené.

    Kontext je:"...I got somebody who lived near her father to get me invited to a do they had. That's how I met her."

    Napadlo mě, že to "do" by tady mohlo znamenat nějakou párty, oběd, slavnost, nebo tak něco, ale nikde jsem to nanašel, tak se obracím na sem.

    Díky Luboš
     
  2. Klara73 Member

    Prague
    czech
    ... a vidíš, mě slovník našel "mejdan".

    Ale já osobně to neznám.

    Chambers pocket (!) dictionary :

    a party or other gathering

    (mimo jiné :eek:)
     
    Last edited by a moderator: Apr 26, 2010
  3. Lubosh New Member

    Tak jsem to trefil. Díky moc :)
    Ale to koukám, že to bylo v kapesním slovníku já koukal do celkem velkýho,ale postaršího vydání a tam nic. Zítra mrknu ještě do Fronka, jesli to tam je.
     

Share This Page

Loading...