a donde fuera/fuere que fuera...

Discussion in 'Sólo Español' started by lety52, Jun 11, 2010.

  1. lety52 Member

    Madrid
    spanish-argentinian
    ¿Cómo se dice?
    A donde fuera/fuere que fuera, yo era la envidia de todos.
    Muchas gracias, un saludo.
     
  2. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    Mi opción:

    A donde fuera que fuere (imperfecto/futuro) ...

    Saludos
     
  3. elnickestalibre Banned

    España
    español
    Hay varias opciones:

    Fuese a donde fuese, era siempre la envidia de todos.
     
  4. Namarne Senior Member

    Spanish
    Otra opción, para no repetir: dondequiera que fuera/iba, era la envidia de todos.
     
  5. anacs Senior Member

    Andalucía, Sevilla
    Spanish - Spain
    Hola! Y para un uso más cotidiano yo utilizaría: Dondequiera que fuera, yo era la envidia de todos
    un saludo
     
  6. blonfu Member

    Euskal Herria
    Spain Spanish
    Podría ser "a donde fuere que fuera" aunque no sé si alguien usa esa forma. Yo diría:
    A donde sea que fuera.
     

Share This Page

Loading...