a escala humana

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by lpqf, Mar 8, 2009.

  1. lpqf Member

    Spain, Spanish
    Hola a todos, tengo dudas de si se puede decir 'human scale' en esta frase para 'escala humana'

    ' Un nivel para percibir la ciudad es, a escala humana, aquello que se ve de cerca como las aceras y las tiendas'.

    Gracias
     
  2. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
    Yes, "on/at a human scale"
     
  3. lpqf Member

    Spain, Spanish
    Thanks Dlyons!
     

Share This Page

Loading...