1. camaranti Member

    Viña del Mar, Chile
    Chile, Spanish
    Este es mi contexto:

    "Simulador diseñado para efectuar maniobras en puerto en tiempo real o a escala, con propósitos de entrenamiento".

    Mi duda es el regimen proposicional... to scale? on scale?

    Ayuda, please
     
  2. grdsit Senior Member

    Español, El Salvador
    Debe ser ON SCALE.
     
  3. Thomani9 Member

    Wales (English, Welsh)
    In English, we usually say "to scale" e.g. this is drawn to scale or a scale drawing. "On" is used in sentences like reproduction on a large scale.
     
  4. drestrepoa Member

    Brussels
    Spanish-Colombia
    Thnaks to you all!!
     

Share This Page

Loading...