[...] a este medio la novedad de que...

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by jeffy8, Nov 20, 2016.

  1. jeffy8 Senior Member

    English
    El tabaco es un objeto de aprehensión habitual, cuenta a VICE News Carlos Gavilanes, jefe de Vigilancia Aduanera de la AEAT en Cataluña, pero un agente de la Guardia Civil señala a este medio la novedad de que el dinero esté por encima de las cajetillas.

    I understand what is being said here, I just don't understand the section highlighted.

    Any help appreciated. Thanks.
     
  2. SevenDays Senior Member

    Spanish
    medio = VICE News
    So, "medio" is a synonym of "news organization."

    Is that your question?
     
  3. jeffy8 Senior Member

    English
    Yes. Now I understand.

    Thanks again, SevenDays.
     

Share This Page

Loading...