a few moments for this transaction/deal to appear in your account.

HolyUnicorn

Senior Member
Mandarin / the Shanghai Dialect
Hello,

When I paid for something through the PayPal, I received a receipt for my payment.

It says:

Hello XX,
You sent a payment of XX to XX.
It may take a few moments for this transaction to appear in your account.

What is the difference between “deal” and “transaction”? Can I use “deal” here instead?
 
  • reno33

    Senior Member
    English - USA
    In this context:
    transaction = the actual and final receipt and depositing of payment from your account into the seller's account by Paypal which you are paying for. (The actual financial process in its entirety.)

    deal = unknown in this case....you have no context with which to analyse the term /deal/. This term does not appear in your posting in a specific context.
     

    kentix

    Senior Member
    English - U.S.
    I would say, even informally, deal does not fit. This is a financial transaction. Money is being moved from one account to another. There might have been a deal made that led to the transaction, but a transaction is not a deal. In this context, it's a simple technological process of moving money and updating records.

    transaction
    an instance or process of transacting something.
     

    Linkway

    Senior Member
    British English
    I agree that 'deal' would not be equivalent to 'transaction' in this context.

    'Deal' is sometimes used to mean an offer by shop or dealer.

    Special Deal! Buy three for the price of two.

    'Deal' is also used to mean an agreement resulting from negotiations.

    He claims to be good at making deals, but there is little evidence to support that notion.
     
    < Previous | Next >
    Top