a film came over her eyes

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Langsuyar, Feb 14, 2012.

  1. Langsuyar Senior Member

    Zaragoza
    Spanish-Aragon
    Hola a todos.
    ¿Qué significa film en la frase:but the Nightingale´s voice grew fainter, and her little wings began to beat,and a film came over her eyes?
    Un saludo.
     
  2. Masood

    Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    Creo que se refiere a la piel muy delgada que cubre los ojos de ciertos (¿todos?) pájaros, como algún tipo de párpado.

    Excuse my Spanish.
     
  3. begoaspi Senior Member

    Spanish - Spain
    Es una película.Película en este sentido, que probablemente sea anterior al otro: Capa líquida o sólida, muy delgada y flexible, que recubre cualquier cosa o que se forma en la superficie de un líquido.
    Su voz se apaga, pierde el brillo en los ojos, tiene sentido.
     

Share This Page

Loading...