Porfis, alguien puee ayudarme, tengo dificultad para traducir lo siguiente:
On libation vessels he is often shown in a flight-like attitude atop a serpent with a head at each end of its body
Many nobles in this retinue bear official titles that reflect specialized tasks, such as Lord of the Feathered Cloth Makers, suggesting the guild-like economic specializationprevalent when the spanish arrived
Sorry, se que es larga, lo pongo en el contexto completo para un mejor entendimiento.
in a flight-like attitude atop Looking as if he is going to fly, on top of suggesting the guild-like economic specializationprevalent suggesting that an economy specialised into guilds (trade organisations common in the Middle Ages in UK that protected certain professions) was common