A fool and his money are soon parted

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Mniouma, Apr 19, 2010.

  1. Mniouma New Member

    Il s'agit d'une citation de Thomas Tusser (1524-1580). Je ne pense pas qu'il y ait de traduction officielle mais j'ai un doute.

    Je propose : L'imbécile se retrouve vite séparé de son argent

    J'attends vos suggestions...
     
  2. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    Here is a possibility:

    a fool and his money are soon parted (proverb)
    aux idiots l'argent brûle les doigts (proverb)
     
  3. Mniouma New Member

    Merci beaucoup SwissPete!
     

Share This Page

Loading...