a frill around the edge

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by eb73790, Feb 14, 2012.

  1. eb73790

    eb73790 Senior Member

    English - N.Ireland
    Bonjour à tous,

    Je voudrais traduire cette phrase:

    it had an awning of green and white stripes, and a picture of a chicken pie in the window that looked like an infant's hat made of pastry, with a frill around the edge

    Ma tentative: […], avec un jabot autour du bord.

    Merci d'avance!
    Last edited by a moderator: Feb 14, 2012
  2. Pirwet

    Pirwet Senior Member

    Suggestion :
    ... avec un petit volant tout autour.

Share This Page