a girl after my own heart

mycoffeeplease

Senior Member
Hi guys,

"She's like a girl after my own heart."

È detta da un'attrice riguardo a una costar.

Mi sembra possa starci bene una frase come:
"È una ragazza che mi somiglia molto".

È giusta?

Grazie.

PS. La frase è trascritta da un audio, potrebbero esservi errori.
 
  • beccamutt

    Senior Member
    English - US
    "She's like a girl after my own heart."

    Mi sembra possa starci bene una frase come:
    "È una ragazza che mi somiglia molto".:tick:
    Piu' o meno si'. After my own heart vuol dire che condivide le stesse idee/interesse/moralita'/sentimenti/ecc.

    Instead of marrying for money, Mary married for love. She's a girl after my own heart.
    Eric and I both enjoy outdoor sports more than watching TV. He's a guy after my own heart.

    E' come se fosse innamorata di me?:cross:
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top