A golpe de pedal

[scamper]

Hello forumites

In a list of strong points of a region, such as lots of footpaths, unknown walking routes etc. one is listed as:

A golpe de pedal

Would this mean something like "accessible by bike?" or “perfect for bikes…?” A quick Google search shows that the phrase is used a lot in Spanish, but I'm not sure what it would be in English.

Many thanks

 

[gengo]

It would help to know the rest of the phrase, but I think it just means "by bike."

 

[tempest1976]

A golpe de pedal hace referencia a las bicicletas, pero si pones toda la frase o el párrafo entero, seguro que te podemos ayudar más.

 

[scamper]

Gracias - pues no hay nada más, sale en la lista tal y como está. Pero ahora lo tengo más claro.

thanks ;.)

 

[gengo]

If the phrase refers to destinations listed elsewhere, it might be "in biking distance."

 

[scamper]

Thanks gengo, yes I have heard that too but as it is given as a feature in a list I think it just means "great for bikes" more or less.

Thanks for your contribution x