Hello. I'd appreciate if someone would give me a hand translating a phrase to Spanish. I'm having a hard time with this one.
Context: Translations
Phrase: "The colloquial portion of a language being the most alive and fertile, we need not justify the admission of a good many familiar, even slangy expressions."
My translation: "En la parte coloquial considerada más viva y productiva de un lenguaje no necesitamos justificar la admisión de muchas buenas expresiones conocidas/comunes, incluso jergales."
Thank you
Context: Translations
Phrase: "The colloquial portion of a language being the most alive and fertile, we need not justify the admission of a good many familiar, even slangy expressions."
My translation: "En la parte coloquial considerada más viva y productiva de un lenguaje no necesitamos justificar la admisión de muchas buenas expresiones conocidas/comunes, incluso jergales."
Thank you
Last edited: