a good solid waste management

tiago16

Senior Member
English USA
L'original: "The community lacks good solid waste management, potable water, and income sources, which have motivated the development of community tourism".

Ma traduction: "La commune (communauté??) manque une bonne gestion des déchets solides (...)".
 
Last edited by a moderator:
  • lamy08

    Senior Member
    En français, il faut oublier le mot 'solide'.
    L'expression anglaise classique parle de MSW, Municipal Solid Waste (management or incineration).
    Il s'agit de la gestion des déchets ménagers (ou ordures ménagères).
    A titre d'exemple, une UIOM est une Unité d'Incinération des Ordures Ménagères.
     
    < Previous | Next >
    Top