a good start to the New Year

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by MM2007, Dec 10, 2010.

  1. MM2007 Senior Member

    USA/English
    Bonjour à tout le monde:

    Is it correct to say --

    Je te souhaite une bonne entrée dans le Nouvel An.

    Merci d'avance.
     
  2. Guill Senior Member

    Français - France
    "Le nouvel an" only refers to the moment the year passes to another one (Tu fais quoi pour le nouvel an ? = What are you doing for New Year's Day ?) but that's it.

    Je te souhaite une bonne entrée dans cette nouvelle année.

    But that doesn't sound natural. We often say "Bonne année, bonne santé, meilleurs vœux pour cette nouvelle année"...
     

Share This Page

Loading...