a great awkaward lump of man

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Wind_of_fall, Aug 23, 2005.

  1. Wind_of_fall

    Wind_of_fall Senior Member

    Lima
    Peru Spanish
    What does it mean in Spanish?

    I saw this phrase in the French dictionary for the word "grand dadais", but I don't have the slightest idea of what it means in Spanish.
    Can anyone give me a clue?
    Thanks in advance :)
     
  2. Lizajoy Senior Member

    Spain
    US English
    Hola,

    Es un hombre enorme y desgarbado.


    Saludos,

    Lizajoy
     
  3. Wind_of_fall

    Wind_of_fall Senior Member

    Lima
    Peru Spanish
    Thanks a lot!!!!!!!
     
  4. Swettenham

    Swettenham Senior Member

    U.S.
    Imagina un hombre gordo y perezoso que es reacio a levantarse de su sofá. Su masa y sus funciones anatómicas se vuelve casi más importante (por lo menos, en los ojos de muchas personas) que sus capacidades intelectuales. Pues, personas malas dicen que es más como terrón o grumo que hombre.
     
  5. Wind_of_fall

    Wind_of_fall Senior Member

    Lima
    Peru Spanish
    Thank you for your clear explanation, Swettenham :)
    With Liza's help and yours, I got the whole picture now.
     

Share This Page

Loading...