a great pleasure to have taught you

[Yittle]

Pour dire: It was a great pleasure to have taught you.

Voici mon essaie:
C'était un grand plaisir d'avoir t'enseigner.

Merci pour votre aide!

 

[catheng06]

J'ai eu plaisir à travailler avec vous.....

(même si ça ne s'utilise pas que pour des élèves)

 

[Chimel]

Ou, plus spécifique: Cela a été [pour moi] un grand plaisir de vous donner cours / J'ai pris beaucoup de plaisir à vous donner cours.

 

[joelooc]

Ce fut un (grand) plaisir de vous avoir comme élève.

 

[catheng06]

J'ai eu plaisir à travailler avec vous.....

Je maintiens .... Les autres propositions sonnent un peu compliquées, manquant de naturel, voire ampoulées......

mais ce n'est que mon humble avis de prof