a greater whole / the greater whole

sarita bonita

New Member
English - United States
Hello,
I am trying to translate the following sentence as part of a book proposal:

In these turbulent times, people are in need of a sense of possibility, and of connection to a greater whole.

The "greater whole" is to encompass all of humanity and the earth...

Thanks,
sb
 
  • Yseed

    Senior Member
    spanish
    En estos tiempos dificiles, la gente esta en la necesidad de un sentido de posibilidad, y de coneccion con el mundo entero.....
     

    micafe

    Senior Member
    Spanish - Colombia
    You didn't translate the sentence. We are here to correct you if you're wrong, not to do the job for you...;)

    As for "greater whole" the only thing that occurs to me is "un todo mayor".

    :)
     
    Top