a growing audience

parbr2

Senior Member
UK English
Bonjour,

I am trying to translate the following:

Gain access to a growing audience for all your marketing needs.

My attempt:

Accédez à un auditoire en pleine croissance pour tous vos besoins en matière de marketing.

Context: Marketing kit for Quebec-specific audience.

Merci beaucoup d'avance pour vos conseils ou vos suggestions.
 
  • Mr Swann

    Senior Member
    French - France
    Gain access to a growing audience for all your marketing needs.
    que dirais tu de

    Gagnez en visibilté/populatité pour tous vos besoins marketing

    ( mot à mot ta phrase signifie gagnez l'acces à une audience croissante ==> popularité)
    gagnez un visibilité est un peu le but de toutes les sociétés .....
     

    parbr2

    Senior Member
    UK English
    Merci Mr Swann

    Je pense que votre suggestion n'est pas mal - par contre il y a une faute de frappe:
    Gagnez en visibilté/popularité pour tous vos besoins marketing
     
    < Previous | Next >
    Top