a guess about something

Discussion in 'Русский (Russian)' started by VicNicSor, Jun 1, 2013.

  1. VicNicSor

    VicNicSor Senior Member

    Russia
    Russian
    Collins Cobuild dictionary

    Как это "what" выглядело бы в переводе на русский в этом контексте ?

    Спасибо.
     
  2. gvozd Senior Member

    В последний раз они виделись что-то около 11 лет назад...
     
  3. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Я бы предложил "что ли": Он его одиннадцать, что ли, лет уже не видел.
     
  4. VicNicSor

    VicNicSor Senior Member

    Russia
    Russian
    Thanks, all.
     

Share This Page

Loading...