A hand pressed to the small of her back

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Nifabulous, Dec 10, 2007.

  1. Nifabulous Member

    France, French
    Bonjour,

    Voici ma phrase :
    "She didn't reveal anything that we were mature enough to read - only kept on, often with a hand pressed to the small of her back."

    Est-ce que cela veut dire qu'elle a une main appuyée au creux du dos? Ca ne voudrait pas dire grand chose, en tous cas j'ai du mal à visualiser à quoi ça correspondrait.
    Et sinon, "only kept on", ça veut dire qu'elle passait son chemin?

    Merci d'avance !
     
  2. Gil Senior Member

    Français, Canada
    ...une main appuyée dans la chute des reins
     

Share This Page

Loading...