a hay-seed plowboy

fran.tampa

Senior Member
Spanish
Hello Forum, I'm trying to translate the lyrics of a song, but I'm having some difficulties......


It wasn't very long ago
When you yourself was just a hay-seed plowboy
Who didn't have a row to hoe

My attempt:

No hace mucho tiempo que tu mismo eras 'labrador?', quien no tuvo algun trabajo duro?

No me convence ni a mi..............
Gracias y saludos
 
  • 0scar

    Banned
    Spanish-Argentina
    No hace mucho que tu mismo eras sembrador de heno, quien no tenía ni un surco para arar
     
    < Previous | Next >
    Top