A heavy fine

[syl johns]

A lawyer and his customer are talking about customer's trial.​

'Judge Prescott is tough. The sentence wouldn't be a day under six years!
'And if I agree to the deal and plead guilty to the two minor charges,
what then?'
'A heavy fine. I would be surprised if it came to anything more than​

that,' said Jilks.

Tanks

 

[Maayan_04]

Bonjour,

Je pense que, pour une fois, la traduction littérale "une lourde amende" convient très bien.

 

[syl johns]

Alors là!
Je ne me suis même pas posé la question de savoir si "fine" avait plusieurs signification!
Je suis trop con... tent de savoir que oui.

Merci.

 

[edwingill]

"une amende élevée"