a hood that spread out in front of me ....

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by silvia fernanda, Oct 3, 2007.

  1. silvia fernanda

    silvia fernanda Senior Member

    Spanish
    Hola,
    ...with a hood that spread out in front of me like an aircraft carrier

    Mi versión:
    Con un capó que se abría frente a mí como un avión?


    Gracias

    Silvia
     
  2. mal67 Senior Member

    Bogotá
    US - English
    I don't get the context, but it sounds like this refers to the hood of a car? Note though that "aircraft carrier" is "portaaviones".
     
  3. silvia fernanda

    silvia fernanda Senior Member

    Spanish
    Gracias mal 67, si se refiere a un auto.
    silvia
     

Share This Page

Loading...