A housewife, knowingly if quite casually

< Previous | Next >

AJGP

Senior Member
Spanish, Colombia
Hi again!

How can I translate "knowingly if quite casually", in the sentence below?

A housewife, knowingly if quite casually.

Thanks!
 
  • AJGP

    Senior Member
    Spanish, Colombia
    El texto completo trata sobre los testigos de un asesinato que fueron interrogados por la policía.
    A housewife, knowingly if quite casually,said "we thought it was a lovers quarrel."A husband and wife both said"Frankly,...
     

    Seymour M

    Senior Member
    Castellano - España
    Creo que hay una expresión castellana que se acerca al sentido del original:

    "dejándolo caer".

    Un saludo.
     
    < Previous | Next >
    Top