a huge dork / clueless when it comes to dating

< Previous | Next >

kyotan

Senior Member
Japanese 標準語
Hi. I want to say "I am not good at dating."

Do these expressions sound natural to native speakers?
If not, please tell me what you would say as a native speaker.

I am [a huge dork / clueless] when it comes to dating.

Thank you.
 
  • goldenband

    Senior Member
    English - American
    Both of them sound fine. "A huge dork" is riskier, since it uses an idiom that may sound strange (i.e. inappropriately teenage and colloquial) in some contexts.

    But I am clueless when it comes to dating is a safe and, perhaps, charmingly honest thing for just about anyone to say.
     
    < Previous | Next >
    Top